In this guide, we compare Hartford vs New Haven to help you determine which city would serve better as a weekend destination. We look at food, hotels and more.